calling / B'z

この声が聞こえるかい
wow wow wow wow
今なら聞こえるかい
どうか苦しまないで


あっという間　時間は積もり
何も見えなくなりそう

街の色も　変わりつづける中で
なんだか　今もいっしょにいる

何かが心をつないでいる
いつでも気にしている

強い磁石に引っぱられているように
気がつけば　無邪気に笑いあう

ひとつひとつと　窓に灯ともる


きみがいるなら　戻ってこよう
いつでもこの場所に
(Yes,I'm looking for you)

けがれなき想いが　ぼくらを呼んでいる
I can hear the calling

君との時間

二人で歩いた街角も
今はただ淋しいよ

こんな気持ちになるなんて
どうかしてるね


最初のメロディーを
歌い出すたびに
あの時と同じ
手のぬくもりさえ感じて

I want to feel your heart
I'm here for you
when you call me



lyrics by Mai Kuraki

愛は変わらず / 加藤ミリヤ

長い時間で
姿や形変わっても

I love you,oh baby I love you

愛は変わらず
二人を包んでいる


心地いい時間と
少しだけ離れて

今はきっと頑張る時
お互いの目指すものに向かっていくべき

だけどI'm gonna miss you


初めて「彼女だ」と紹介してくれた時

初めて手を繋いで街を歩いた時

初めて私に「愛してる」って言った日

あなたは覚えてる？
これ以上ないほどの幸せ


出会った頃を懐かしく思っても

現在の方がもっと
あなたを愛してる

私と同じ気持ちでいるの


// lyrics by  Miliyah

Luv Lies / AEROSMITH

消してしまうことのできない

あの一線をお前が
越える時

お前は愛ではなく
欲望に溺れる

だけどそれは
一つも罪なことなんかじゃない

親友のそのまた親友と
一緒にいる時

お前は今でも疎外されてる気がするのかい

俺はそんなのはごめんだ
だから自分で踏み出してみたんだ

俺は一生懸命
信じようとしてみた

そんなことは誰も知らないけど


きっと誰だって
神様に祈りを捧げる時がある

俺はそう思う

愛してるなんて言っても
嘘になる

きっと誰だって

手に入れた物をすべてあきらめて
行き続けてると
俺は思う

愛してるなんて言っても
嘘になる


(対訳:野村　伸昭)

Sunshine / AEROSMITH

一夜限りの楽しみのために
俺は魂を売った

アリスの後をついて
不思議の国へと向かい
マッシュルームを食べて
クイーンと踊った

そうさ　話をする合間に
俺たちは踊った

陽の光の後をついて
俺は暗闇に入っていった

公園で散歩をするみたいにして
帽子屋へと向かった

だけどそこで彼女に出会ったんだ
彼女は素晴らしかった

夜の子どもなんてものとは
まるで違ってた

人は彼女をサンシャインと呼んだ
彼女は誰でも知ってるタイプの人間

Yeah yeah サンシャイン
絵に描いた薔薇よりも素敵な彼女
Yeah yeah サンシャイン　Yeah

(対訳:野村　伸昭)